Le dollar canadien récupère après une forte chute sur le forex face au yen